H.M.K & Kinshin
تيم ترجمه دنياي انيمه تقديم ميکند
Picolo :ترجمه Kinshin :ادیت Forums.AnimWorld
حالا خوب گوش کن
مردم اسلحه هاتون آمادست
میخوام اولین نفر بدوم که
دنبالشون برگردمو بهشون شلیک کنم
صدای تازه ای میگه, اره هنوز زنده ای
اینجا صدای پسری میاد, که تو این دنیا زندگی میکنه
هوش, قدرت و شانس بصورت چرخشی جریان دارن
ذهن مغرورم صافو ساده شده
مشتی به پرچم تو سرزمین بی درخت
یه ضربه مشت ساده, بم بم بم
یه مرتبه ذهنت از اینجا پر میکشه
دوره دنیا
اسیره دردی که تکرار میشه شدم
از دورو وره خدای باشکوه چیزایی قرض گرفته شدن
دانه ای که از گلها ریخته میشه, مال کیه
زندگی کنو تیره ایمانو روشن نگهدار, بیشترو بیشترو بیشتر
جایی که تو رفتی خبری از صلح نیست
یالا, بلند شو, از جنگیدن دست نگش
حالا, اره, تو این لحظه , بمیر بمیر بمیر
تیراندازه بزرگ, زندگی سریع و پرهیجان میگذره
از بالا پرتت میکنه, تیکه پارت میکنه, خردت میکنه
تیرانداز بزرگ, زندگیش سریع گذشت, دیووانه وار
نگاهتو به سمت هدف تنظیم کن و خرد کن
تیراندازه بزرگ, زندگی سریع و پرهیجان میگذره
از بالا پرتت میکنه, تیکه پارت میکنه, خردت میکنه
تیرانداز بزرگ, زندگیش سریع گذشت, دیووانه وار
نگاهتو به سمت هدف تنظیم کن و خرد کن
خانم کیشیموتو؟
خیلی خوشکله
اما چرا جلوی خونه منه؟
...بیا
تو ژاکتتو بهم قرض دادی درسته؟
فکر کنم موقعی که داشتم لباسمو عوض می کردم افتاده تو اتاقم
اومدی اینجا فقط همینو بدی؟
اره
تا بعد
میشه یه لیوان آب بهم بدی؟
اره حتماً
اشکالی نداره
...ای قربونش برم, نازتو برم, بابا قربونت
هی ...ای قربونش برم, نازتو برم, بابا قربونت
بهت گفتم وفتی نزدیک خونه ای موتور رو خاموش کن ...ای قربونش برم, نازتو برم, بابا قربونت
خانمهای همسایه نگاه های بدی بهم می کنن,می دونی؟ ...ای قربونش برم, نازتو برم, بابا قربونت
چی؟ اره
چی؟ اره...باشه
من میرم مغازه سیگار بخرم
حالا که اونجا میری شیر هم بخر
باشه,شیرهم می خرم
!واقعاً که
چایی که می خوری,درسته؟
مرسی.همون آب کافیه
مشکلی نیست,مشکلی نیست
تو تنها زندگی می کنی؟
...اره
اما اگه بهم زنگ می زدی هم,می اومدم می بردمش
گرسنه ای؟
اتفاقی افتاده؟
نه چیزی نیست.فقط گرسنم بود,همین
متاسفم.این شامت بود,درسته,کورونو؟
!کورونو"! منو به اسم خودم صدا کرد!به اسم خودم"
فکرشم نکن.همین نزدیکی ها مغازه هست
واقعا؟
اره
...خیلی خوب, پس
واقعا متاسفم که اینقدر سرزده اومدم
خداحافظ
جریان چی بود؟
هوم؟
مگه نگهداری گربه و سگ تو آپارتمان خلاف قوانین نیست؟
بعضی ها نگهداری می کنن
...که اینطور, خوب
اره؟
میخوای یکی داشته باشی؟
یدونه چی؟
!چـــی؟
متاسفم!پس,فایده ای نداره
نه
!اشکلی نداره!اشکلی نداره!اشکلی نداره
!باشـــــه
واقعاً؟
آره.اما منظورت از "نگهداری "چی بود؟
منظورم این بود که مثل یه حیوون خونگی
اما اگه نمی تونی,مسئله ای نیست
نه!می تونم.می تونم
متاسفم.حرفهام ممکنه عجیب بنظر بیان
اره...منظورم اینه که نه حداقل من اینطور فکر نمیکنم
...این یعنی اینکه
اشکالی نداره
حتی ریوتا هم میگه میخواد شب رو بگذرونه
مهد کودک؟ واسشون مهم نیست اگه یه روزم غیبت کنه
وقتی بچه بودی تو هم خیلی غیبت میکردی, یادته؟
تصادف شد, آمبولانس خبر کنید
بله بله, حتماً فردا شب برش میگردونم فعلاً خداحافظ
مادربزرگ,مامان چی گفت؟
امشبو میتونی اینجا بمونی
خیلی خوبه
فردا می خوای کجا بری؟
فروشگاه هینودادی.می خوام یه کامیون کوچولو بخرم
باشه,عزیزم,هرچی بخوای برات می خرم
...آیومو
گردنت چی شده؟
خوبم
بازم اونکارو کرد؟
چیزی نیست
ماسارو, نباید درباره خاله حرف بدی بزنی
فکر نمی کنم آدم بدی باشه
...چون ما خیلی یه دفعه ای سروکله امون پیدا شد,و
فکر کنم اون فقط یکم عصبانیه(ناراحته),همین
ولی این دلیل نمیشه که تورو بزنه
به هر حال,مهم نیست.من حالم خوبه
اما با این حال,این دفعه رئیس حرف(نکته )عجولانه ای رو گفت,نظرت چیه؟
اره.نمی دونم واسه چی زندگی می کنه(نظرش نسبت به دنیا چی)به هر حال؟
این بدون شک رو انتخابات رئیس جمهوری آینده تاثیر میذاره
...نمی دونم همه چی به خوبی پیش میره یا نه
واسه چی؟
میخوام برم دوش بگیرم
دوش؟!مهمون من باش
اره! تازگیا شانس بهم رو کرده
...یکم مشکوکم, ولی
فعلاً بذار به این چیزا فکر نکنم
تتسو,بازم زنت عوضی بازی در آورده؟
نه خیلی
پس چرا میری بیرون شیر بخری؟
خفه شو
آهای,با شماپانک هام
دارین مزاحم مردم میشین.یکم یواش تر
این یارو چه مرگشه؟
زندگی یه موتور سوار کنار یه زن باید سخت باشه
خفه شو
کلکشو بکنیم؟
یالا تتسو
عوضی
چی؟
...هیچی, فقط
...من میرم شام ونوشیدنی ,و,و
و یکم هله هوله و از این چیزها بگیرم
مرسی
شلورشو بکش پایین
متاسفم
دیگه خیلی دیر شده
شرط میبندم یه کوچولوشو داره
...شاید
شاید از خونه فرار کرده و جایی رو نداره که بره
...حالا که فکرش و می کنم,اون ازم خواست که"نگهش"دارم,اما
ازش نگهداری کنم"؟"
...یا شایدم
شاید امشب دیگه نوبت من باشه
با یه دختر خوشکلی مثل اون
بی خیال بابا
این دیگه خیلی زیاده
واقعا دلم می خواست یه دوش بگیرم
کسایی که اینجان از یه ماشین فکس بیرون اومدن
خواهر بزرگت تو حموم افتاده
خیلی ناگهانی بود
ما کپی هستیم خیلی ناگهانی بود
ما کپی هستیم
بدن اصلیمون واقعاً مرده
نگران نباش, زندست
...یه ماشین فاکس
تازه به هوش اومده
ما کپی هستیم تازه به هوش اومده
ما کپی هستیم ...زنده...زنده...زنده
مرده ...زنده...زنده...زنده
مرده
شما پیرمردها خیلی(بدجوری)ضعیفین!عجب احمقی
نبایستی سربه سرجوونها بزاری
هی بچه
مواظب باش وقتی بزرگ شدی یه بازنده احمق(مسخره) مثل بابات نشی
واسه همین توراو با خودش فکر کرد
نه,نه,اینجوری,پشت فرمون خوابم می بره
توراو با تمام قدرتش چشماشو بست و بر فراز اتوبان پرواز کرد
تو واقعاً خیلی شیرینی
!چ-چ-چ-چ-چ-چ-چ-چ-چ...چی
تو مردی"درسته؟"
بدن اصلی واقعاً مرده
کسایی که اینجان از یه ماشین فکس بیرون اومدن
"کی..."تو واقعاً مردی
خوب چیکار می کنی,کی؟
کجا بودی و الان داری چیکار می کنی؟
الان وقتش نیست که بهم زُل بزنی
سریع رفتم و یه مشت خرت وپرت خریدم تا بتونم کاندوم بگیرم
هی, اگه سیگار داشتی, باید یه چیزی میگفتی
اینجوری دیگه من مجبور نبودم برم بگیرم
بهم دروغ نگو
اگه میخوای بری موتور سواری کافیه بهم بگی
اینم شیر
بذارش تو یخچال
اوضاع همین جوری که هست خوبه
چی؟
مرسی
حموم خوبی بود
هیچی
چرا دوباره لباساشو پوشیده؟
...چرا
چرا آخه؟
چه بازگشت خوبی
پس از خونتون فرار کردی؟
محلم نمیذاره
آخه این فاصله دیگه برا چیه؟
اصلا فکرشون نمی کردم اوضاع اینجوری بشه
بذار ببینم, خودمو بزور بهش بچاپونم؟
اینجوری خیلی شبیه پورن میشه
اینجور مواقع فکر کنم عشقی چیزی باید باشه
غیر ممکنه
ما تازه دیشب با هم آشنا شدیم
هی ما تازه دیشب با هم آشنا شدیم
خوب(اینجوری),شاید بهتر باشه مجبورش کنم؟
هی, یه دشک اضافه داری؟ خوب(اینجوری),شاید بهتر باشه مجبورش کنم؟
هی, یه دشک اضافه داری؟
...نه
اه
درسته, دیگه دشک ندارم, خودشه
که اینطور
خودشم اینو میدونه
بالاخره وقتش رسید
درسته.درسته,فراموش کردم یه دشک دیگه ندارم
میشه تو تختت با تو بخوابم؟
اوه,آره.فکر کنم راه دیگه نباشه
اره بگمونم
قبل از این که بخوابم می رم دستشوئی
عالی شد!همه چی داره جور میشه
دیگه وقتشه
پس اینطوریه
خیل خوب,فکر کنم دیگه وفت خواب باشه
ببخشید,می شه تو از اون طرفی بخوابی؟
باشه
اگه با دامنو بقیه لباسام بخوابم همشون چروک میشن
که اینطور
شب بخیر
چی؟
...میدونی
چی شده؟
من قراره تو این وضعیت هیچ کاری نکنم؟
می خواستی چیکار کنی؟
...س...ک...س
من حیوون خونگنیتم.
میدونی که, یه حیوون
تو نمی تونی با حیوون خونگیت سکس داشته باشی
یعنییی چیی؟! عجب کلاهی سرم رفت
من قبلا یه سگ داشتم
و معمولا بغلش می کردم و می بوسیدمش
اه, خیلی خوب پس
واقعاً؟
اره
باشه
چه حس خوبی
...من
وقتی که کوچیک بودم,خیلی بازیگوش بودم,و خودمو زیاد زخم و زیلی می کردم
خودتو زخمی می کردی؟
...آره,خودمو زخمی می کردم
اما جای هیچ کدومشون نمونده
...بریدگی که 8 تا بخیه احتیاج داشت,مال دوماه گذشته
و اون بریدگی که دیروز رو مچ دستم ایجاد کردم
...وقتی برگشتم
...وقتی برگشتم خونه
هنوزم وجود داشتم
من چیم؟من چی ام؟
جاییو ندارم یرم
...نه خونه ای
...نه خانواده ای
متاسفم,کورونو
حالا دیگه وقتشه که با باکرگیم خداحافظی کنم
متاسفم.واقعا متاسفم
امروز صبح,یک بار دیگه داستان اون دو جوون دبیرستانی رو دنبال می کنیم
اون دو پسر به طور ناگهانی درراهرو مترو نا پدیدی شدن
از اون زمان به بعد,ما سعی خودمون رو کردیم تا این موضوع رو از زوایای مختلف در این برنامه بررسی کنیم
اما هویت اون دو همچنان ناشناخته باقی مونده.
به هر حال,ما ایمان داریم که با توجه با اون چتر و مجله بزرگسالان
سرنخ هایی رو بدست بیاریم
و همچنین پیش بینی می کنیم که باید منتظر اتفاق های غیرمنتظره بیشتری هم باشیم
اون پسرها کجا غیبشون زده؟
تمامش همین بود
...گزارش های مربوط به صحنه واقعه
آخرش,باکرگیم همین جوری دست نخورده باقی موند
نمی دونم کی دوباره میریم اونجا؟
Picolo :ترجمه Kinshin :ادیت Forums.AnimWorld
ما همه با پاکی و معصومیت زندگیمون رو شروع کردیم
حتی اگه مزه میوه تلخ رو بچشی,دلسرد نشو, به رفتن ادامه بده
میدونم مال گذشتست,اما بارون هنوز هم بوی بدی داره
به تنهایی تیکه یخ سرگردون روی آبم
انگشتان لاغرت رو میبوسم
و اشکهات رو به یاد میارم
حتی اگر این آخر کار باشه
آخرین بوسه ات رو فراموش نمیکنم
فراموش نمیکنم
بوسه اش رو فراموش نمیکنم
...خشونت دورون خانواده
...شیر
...مزاحم
...دزدی از مغازه
...موتور سوار
...بت
...مراقبت زیادی
بریم سر اصل مطلب؟
قسمت بعد: ما دنبالتیم